online data sheet C4P-SA21010A001000, c4p- ea21010a001000 detec4 prime safety light curtains detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains ordering information system part type part no. sender C4P-SA21010A001000 1215673 receiver c4p-ea21010a001000 1215674 other models and accessories www.sick.com/detec4_prime detailed technical data features system part sender/receiver pair with system plug and quickfix bracket usage as a standalone system and as last system in a cascade resolution 14?mm protective field height 2,100?mm scanning range minimum 0.15?m?... 16?m typical 0.15?m?... 20?m response time 22?ms? 1) no blind zones ? synchronization optical synchronisation 1) ?, without beam coding, no cascaded systems. other response times see operating instructions. safety-related parameters type type 4?(iec?61496) safety integrity level sil3 (iec?61508) silcl3 (en?62061) category category 4?(en?iso?13849) performance level pl?e?(en?iso?13849) pfh d (mean probability of a dangerous fail- ure per hour) single device 9.6?x?10 -9 (en?iso?13849) cascade with one guest 1.9?x?10 -8 (en?iso?13849) cascade with two guest devices 2.9?x?10 -8 (en?iso?13849) t m (mission time) 20?years (en?iso?13849) safe state in the event of a fault at least one ossd is in the off state. 2 opto-electronic protective devices | sick online data sheet | 2017-08-21 16:38:06 subject to change without notice detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains functions functions delivery status restart interlock ? deactivated external device monitoring (edm) ? deactivated beam coding ? uncoded automatic calibration of the protective field width ? interfaces system connection connection type male connector m12, 5-pin flexi-loop-ready ? sender/receiver communication (com1) ? ? 1) permitted cable length receiver power supply: 15?m? 2) all additional conductors at the system connection: 37.5?m configuration method cascade automatic detection when starting the device external device monitoring (edm) automatic detection when starting the device calibration of the protective field width automatic detection when starting the device restart interlock teach-in procedure when starting the device beam coding dip?switch reset to factory default dip?switch status display leds fieldbus, industrial network integration via flexi soft safety controller canopen, devicenet?, ethercat?, ethernet/ip?, modbus tcp, profibus dp, profinet? 3) 1) ?optional: to indicate the status on both sides, the com1 connections from the sender and receiver must be connected to each other in the control cabinet. 2) ?if no inductive ossd loads (e.g., contactors) are in use, the power supply cable for the receiver of a single device (no cascade) can be up to 30?m in length. 3) ?for additional information on flexi soft -> www.sick.com/flexi_soft. electrical data protection class iii (en?50178)? 1) supply voltage v s 24?v?dc (19.2?v?dc?... 28.8?v?dc) ripple 10?%? 2) power consumption typical 5.41?w (dc)?/ 2.46?w (dc)?(depending on type) safety outputs (ossd) type of output 2?pnp semiconductors, short-circuit protected, cross-circuit monitored? 3) switching voltage high 24?v?dc (v s C 2.25?v?dc?... v s ) switching voltage low ?2?v?dc switching current ?500?ma 1) ?selv/pelv safety/protective extra-low voltage. 2) ?within the limits of v s . 3) ?applies to the voltage range between C30 v and +30 v. 2017-08-21 16:38:06 | online data sheet subject to change without notice opto-electronic protective devices | sick 3 detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains mechanical data housing cross-section (incl. system connec- tion) 34?mm?x 41.1?mm housing material aluminum extruded profile front screen material polycarbonate, scratch-resistant coating ambient data enclosure rating ip65 (en?60529) ip67 (en?60529) ambient operating temperature C30?c?... +55?c storage temperature C30?c?... +70?c air humidity 15?%?... 95?%, non-condensing vibration resistance 5?g, 10?hz?... 55?hz (en?60068-2-6) shock resistance 10?g, 16?ms (en?60068-2-29) other information wave length 850?nm integrated laser alignment aid ? light source laser diode laser class 1?(iec?60825-1) type of light visible red light wave length 650?nm classifications ecl@ss 5.0 27272704 ecl@ss 5.1.4 27272704 ecl@ss 6.0 27272704 ecl@ss 6.2 27272704 ecl@ss 7.0 27272704 ecl@ss 8.0 27272704 ecl@ss 8.1 27272704 ecl@ss 9.0 27272704 etim 5.0 ec002549 etim 6.0 ec002549 unspsc 16.0901 46171620 4 opto-electronic protective devices | sick online data sheet | 2017-08-21 16:38:06 subject to change without notice detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains dimensional drawing (dimensions in mm (inch)) l 300 313 450 463 600 613 750 763 900 913 1,050 1,063 1,200 1,213 1,350 1,362 1,500 1,512 1,650 1,662 1,800 1,812 1,950 1,962 2,100 2112 2017-08-21 16:38:06 | online data sheet subject to change without notice opto-electronic protective devices | sick 5 detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains connection diagram detec4 prime safety light curtain to ue10-3os safety relay ??output circuits. these contacts must be incorporated into the control such that the dangerous state is brought to an end if the output circuit is open. for categories 4?and 3, they must be incorporated on two channels (x, y paths). single-channel incorporation into the control (z path) is only possible with a single-channel control and taking the risk analysis into account. ??to indicate the status on both sides, the com1 connections from the sender and receiver must be connected to each other in the control cabi- net (optional). ??selv/pelv safety/protective extra-low voltage. 6 opto-electronic protective devices | sick online data sheet | 2017-08-21 16:38:06 subject to change without notice detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains detec4 prime safety light curtain cascade to ue10-3os safety relay ??output circuits. these contacts must be incorporated into the control such that the dangerous state is brought to an end if the output circuit is open. for categories 4?and 3, they must be incorporated on two channels (x, y paths). single-channel incorporation into the control (z path) is only possible with a single-channel control and taking the risk analysis into account. ??connection of the 5-pin extension connection of the host device to the 5-pin system connection of the guest device. ??to indicate the status on both sides, the com1 connections from the sender and receiver must be connected to each other in the control cabi- net (optional). ??selv/pelv safety/protective extra-low voltage. 2017-08-21 16:38:06 | online data sheet subject to change without notice opto-electronic protective devices | sick 7 detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains detec4 prime safety light curtain with t-connector to ue48-2os safety relay ??output circuits. these contacts must be incorporated into the control such that the dangerous state is brought to an end if the output circuit is open. for categories 4?and 3, they must be incorporated on two channels (x, y paths). single-channel incorporation into the control (z path) is only possible with a single-channel control and taking the risk analysis into account. ??external device monitoring is only static. ??selv/pelv safety/protective extra-low voltage. task connection of a detec4 prime safety light curtain to a ue48-2os safety relay. operating mode: with restart interlock and external device monitoring (edm). the t-piece establishes a connection between the sender and the receiver. mode of operation when the protective field is clear, the ossd1 and ossd2 outputs carry voltage. the system can be switched on when k1 and k2 are in a fault-free de-energized position. the ue48-2os is switched on by pressing s1 (pushbutton is pressed and released). the outputs (contacts 13-14 and 23-24) switch the k1 and k2 contactors on. when the protective field is interrupted, the ossd1 and ossd2 outputs switch the ue48-2os off. contactors k1 and k2 are switched off. fault analysis cross-circuits and short-circuits of the ossd1 and ossd2 outputs are recognized and lead to the locking state (lock-out). a mal- function with one of the k1 or k2 contactors is detected. the shut-down function is retained. in the event of manipulation (e.g., jamming) of the s1 pushbutton, the ue48-2os will not re-enable the output current circuits. task connection of two detec4 prime safety light curtains to a ue10-3os safety relay. operating mode: without restart interlock, with ex- ternal device monitoring (edm). if required, the restart interlock is implemented via the machine controller. mode of operation if the protective field is clear and the ue10-3os is in a fault-free de-energized position, the system is enabled. outputs ossd1 and ossd2 carry voltage, the ue10-3os is switched on. when the protective field is interrupted, the ossd1 and ossd2 outputs switch the ue10-3os off. fault analysis cross-circuits and short-circuits of the ossds are recognized and lead to the locking state (lock-out). the malfunction of the ue10-3os is detected. the shut-down function is retained. task connection of a detec4 prime safety light curtain to a ue10-3os safety relay. operating mode: with restart interlock, external de- vice monitoring (edm), and application diagnostic output. mode of operation 8 opto-electronic protective devices | sick online data sheet | 2017-08-21 16:38:06 subject to change without notice detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
C4P-SA21010A001000, c4p-ea21010a001000 | detec4 prime safety light curtains if the protective field is clear and the ue10-3os is in a fault-free de-energized position, the field indicator and the h2 lamp flash. the system can be switched on. the system is enabled by pressing s1 (pushbutton is pressed and released). outputs ossd1 and ossd2 carry voltage, the ue10-3os is switched on. when the protective field is interrupted, the ossd1 and ossd2 outputs switch the ue10-3os off. fault analysis cross-circuits and short-circuits of the ossds are recognized and lead to the locking state (lock-out). the malfunction of the ue10-3os is detected. the shut-down function is retained. manipulation (e.g., jamming) of the s1 pushbutton prevents the output circuits from being enabled. 2017-08-21 16:38:06 | online data sheet subject to change without notice opto-electronic protective devices | sick 9 detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
detec4 prime 0 v 3) pelv +24 v com1 ossd1ossd2 0 v +24 v 5 3 4 2 1 ue48-2os2d2 s34 s21 s35 s22 s33 s12 s11 s31 14 a2 24 32 13 a1 23 31 k2 2) k1 k1 k2 k2 z k1 k2 k1 z x y x 1) y 0 vcom1 in1 +24 vin2 5 3 2 1 4 s1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 r s e132906/00/2015-04-07 12 3 5 6 4 7 8 12 3 4 5 6 7 8 b1 y1 b3 13 23 33 41 b2 y2 b4 14 24 34 42 1) 0 v 4) pelv 2) 3) +24 v ue10-3os n.c.+24 v n.c. in2 n.c.in1 0 v com1 res +24 v ado ossd1ossd2 edm 0 v com1 detec4 prime r s e132954/00/2015-04-07 +24 vn.c in2 in1 n.c.n.c. 0 v com1 +24 v res edm ossd1ossd2 ado 0 v com1 detec4 prime 23 4 5 6 1 7 8 21 4 5 6 3 7 8 1) 2) h2 s1 0 v 3) pelv +24 v b1 b3 y1 13 23 33 41 b2 b4 y2 14 24 34 42 ue10-3os e132908/00/2015-04-07 r s l 30.7 (1.21) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 56.8 (2.24) 13.8 (0.54) 13.8 (0.54) 21.8 (0.86) 21.8 (0.86) 4 (0.16) 5 (0.2) 30 (1.18) 14 (0.55) 56.8 (2.24) 41.1 (1.62) 30.7 (1.21) 29.5 (1.16) 34 (1.34) a b c d e f h i j k l m n o p q r s t online data sheet sick ag | waldkirch | germany | www.sick.com sick a t a gl an ce sick is one of the leading manufacturers of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applica - tions. a unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and effciently, protecting individuals from accidents and preventing damage to the environment. we have extensive experience in a wide range of industries and understand their processes and require - ments. with intelligent sensors, we can deliver exactly what our customers need. in application centers in europe, asia and north america, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifcations. all this makes us a reliable supplier and development partner. comprehensive services complete our offering: sick l ifet ime services provide support throughout the ma - chine life cycle and ensure safety and productivity. for us, that is sensor intelligence. w orld wide presen ce: contacts and other locations C www.sick.com
|
